documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ta.add

 PO4A-HEADER: mode=after; position=வெளியிடும் தேதி; endboundary=<section>
 <literallayout>
 <emphasis role="strong">சொற்பொழிவு:</emphasis>
-2024 தமிழ்நேரம்
+2024-2025 தமிழ்நேரம்
 
 </literallayout>

documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.ta.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-18 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/ta/>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
-msgstr "ஆங்கிலம்"
+msgstr "என்"
 #. type: Content of: <article><articleinfo><title>
 msgid "Debian Edu / Skolelinux 12 Bookworm Manual"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "டெபியன் கல்வி / Skolelinux 12 புத்தக
 #. type: Content of: <article><articleinfo><subtitle><para>
 msgid "Publish date:"
-msgstr "வெளியிடும் தேதி:"
+msgstr "தேதியை வெளியிடுங்கள்:"
 #. type: Content of: <article><section><title>
 msgid "Manual for Debian Edu 12 Codename bookworm"
@@ -4382,9 +4382,8 @@ msgid ""
 "the same."
 msgstr ""
 "மேம்படுத்தல்களுக்கு புதிய தொகுப்பு கிடைக்கிறது. முக்கியமானவை பொதுவாக பாதுகாப்பு "
-"திருத்தங்கள். மேம்படுத்த, <கணினி வெளியீடு> APT மேம்படுத்தல் & ஆம்ப்; & ஆம்ப்; ஒரு "
-"முனையத்தில் ரூட் என முழு-மேம்படுத்தல் </compateOutput> அல்லது பாஓடு வழியாக "
-"உள்நுழையவும்."
+"திருத்தங்கள். மேம்படுத்த, <கணினி வெளியீடு> APT மேம்படுத்தல் &amp; &amp; ஒரு முனையத்தில் "
+"ரூட் என முழு-மேம்படுத்தல் </compateOutput> அல்லது பாஓடு வழியாக உள்நுழையவும்."
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><section><para>
 msgid ""
@@ -6996,8 +6995,8 @@ msgid ""
 "Search Filter: <emphasis role=\"strong\">(&amp;(uid=%u)"
 "(objectClass=person))</emphasis>"
 msgstr ""
-"தேடல் வடிகட்டி: <வலியுறுத்தல் பங்கு = \"வலுவானது\"> (& ஆம்ப்; (uid =%u) ("
-"objectClass = நபர்)) </VIRSASIS>"
+"தேடல் வடிகட்டி: <வலியுறுத்தல் பங்கு = \"வலுவானது\"> (&amp; (uid =%u) (objectClass "
+"= நபர்)) </VIRSASIS>"
 #. type: Content of: <article><section><section><section><section><title>
 msgid "Authorization block"