Add tests for correct uses of --backup-suffix.

This also tests for and fixes the case of a recognized-but-unavailable backup suffix.

Gbp-Dch: ignore