Add a performance test for delgroup.

Ref: #682156.

Bug's claim is that delgroup performance is N^2 (seems correct).

(This draft MR is a placeholder; the test, which might be worth keeping, indicates that the bug is probably invalid.)