Remove Suggests: devhelp

devhelp will be removed from Debian soon. Its replacement is manuals (in the NEW queue), but it is unnecessary for doc packages to suggest it.

cc/ @abologna