d/usr.sbin.chronyd: Grant access to sd-NOTIFY_SOCKET in AppArmor profile.

Otherwise, it would fail with the following error when AppArmor is active:

Fatal error : Could not send notification to $NOTIFY_SOCKET