d/t/control: add allow-stderr restriction

• autopkgtests sometimes fail due to warnings emitted by cloud-init into stderr - which have nothing to do with the cron package. Enabling allow-stderr won't treat those warnings as failures. See https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cron/+bug/2115312