Improve the patch for the gnutls build

Instead of calling quilt during the binary package build, use autotools to do the work we need when calling configure etc.

Closes: #1077650