Make newly built packages available when running 'shell'

If the sources have been build and packages exist, include them as a local repository in the debcraft shell environment to facilitate easy testing.

Also ensure the Debcraft containers are built on all other commands apart from prune.