systemd helpers: Support units below /usr

Since very long, systemd supports units in both /lib/systemd and /usr/lib/systemd. As the /usr-merge progresses, we need debhelper to also understand units in /usr/lib/systemd and this is what this commit does. It does not cause debhelper to actually install files to /usr rather than /lib and merely recognizes them.