Mark nvidia-cuda-toolkit as non-supported in Buster LTS

Impossible to backport single patches and a full version backport is not binary compatible

/cc @opal, @roberto