fixes a case of --templates flag

Fixes creating a debian/source/options directory from templates that provide sub-directory files

otherwise an exception is generated that the file already exists (source directory) this fix is effectively a "mkdir -p" skipping already-existing directories from previous recursion