Add drivetemp support to temp test

hddtemp is not maintained and will be removed from Debian. The drivetemp kernel module provides hwmon interface to the same type of information.