tests: allow /var/log/{faillog,lastlog} to be absent

Chris Hofstaedtlerrequested to merge
zeha/mmdebstrap:faillog-absent into master

Closes: #1074082

Merge request reports