Use RFC9266 'tls-exporter' channel bindings for Cisco STRAP with TLSv1.3

Closes: #1099497

Note: The first commit has not a direct relevance for Debian, but helps the actual patch to apply cleanly cherry-picked from upstream.