d/postinst: do not fail if pidof is not available

pidof is currently essential but work is in progress to downgrade it. Given it's only used to print a message, which likely won't be seen by anybody on minimal systems anyway, check if it is available before calling it.