Translation into Simplified Chinese

Nessaj Wangrequested to merge
Nessaj/packaging-tutorial:master into master

Hi Lucas: I read your tutorial about packaging for Debian and noticed that the translation of simplified Chinese was missing. I tried to translate it. Almost done but there were two problems I failed to solve:

  1. The command $po4a po4a/po4a.cfg --verbose worked fine. But when I tried to compile the generated packaging-tutorial.zh_CN.tex with pdflatex I got the error message saying "CTeX fontset `fandol' is unavailable in current(ctex) mode.". I googled and found out the fontset of ctex could not be modified unless claimed in "\documentclass" part at the beginning, which made the .tex file using ctex in "\usepackage" only compilable by xelatex instead of pdflatex.

  2. I compiled the .tex file with xelatex but the "Outline" pages were all blank. I thought there was something I did wrong and checked it over and over again yes no solution was found. Also I tried to compile the original packaging-tutorial.tex with pdflatex and I got blanked "Outline" pages too. I had absolutely no idea what went wrong.

I push the translation files to your repo and hope my work can be of use.

Sincerely, Nessaj

Merge request reports