Add explicit package prefix for packaging files
This will be required when migrating to debhelper compat 14 once it is stable.
Note: This is MR is just a drive-by (was testing some migration
related tooling). The changes was from running
debputy migrate-from-dh --migration-target=dh-package-prefixed-config-files