d/upstream/metadata: Add details of the codeberg repo

---

Not urgent or anything, but I found this useful while preparing !4. It should make gbp clone --add-upstream-vcs work as intended.