Release version 0.10.0

Update to latest upstream version. Tested on Debian testing with debuild.

I've also changed the handling of subprojects to match how it is done for Wayfire for consistency and convenience.