udd-mirror's host runs bookworm

it had been running bullseye for a while now, and I just upgraded it to bookworm.

FWIW, the docker container inside still runs on bullseye since udd.d.o is still there.

/cc @paulproteus