Automatically update supported GNOME Shell versions by parsing metadata.json

@dilinger @hknox This simplifies the work needed for new GNOME Shell versions or extension updates.

I copied this from gnome-shell-extension-flypie