Use pkg-config's --cflags and --libs when they're available for
libreadline or libacl, but don't require pkg-config.  When it's not
found, just check for the libraries with a test compile.

Signed-off-by: Rob Browning <rlb@defaultvalue.org>