debian: Rename source package to freedombox

Targeting experimental for this release, so it would not block uploads to unstable.

Signed-off-by: James Valleroy jvalleroy@mailbox.org