dev-container: Add command to print container IP address

Add './container ip' command to print current IP address of the container. Useful when running container related scripts on host machine.

Related to #1901 (closed)