plinth: Fix disable daemon when service alias is provided

Fixes the issue that after disabling an app which has a daemon alias, only the alias was disabled and the real service kept still running.

Closes #2019 (closed)

Test on Debian testing: After disabling the bind app, check that both 'bind9' and 'named' services are not running.