email_server: Clean up the domains view
-
Drop tabs completely.
-
Use regular Django forms and views for Domains.
-
Drop unimplemented security view. Won't be needing it.
This is built on top of !2123 (closed). That must be merged before this one.
cc: @fioddor-guest