letsencrypt: Fix regression with comparing certificate

Closes: #2295 (closed).

_assert_managed_path() expects pathlib.Path. Due to a typo, a string is being sent instead.

Signed-off-by: Sunil Mohan Adapa sunil@medhas.org