make: Ignore .mypy_cache folders while copying files

This fixes the problem of running over the limit of ARG_MAX of /bin/sh in the dev container when copying the files of plinth modules.

Signed-off-by: Joseph Nuthalapati njoseph@riseup.net