ikiwiki: Fix showing icon for newly created wiki/blog

Created by: SunilMohanAdapa

The add shortcut API was changed but the call where we add shortcuts after creating wiki/blog was not updated.

Closes #719 (closed).