users: Move ldap structure config into normal setup
Closes #993 (closed).
I tested this indirectly, by building a plinth package with the change patched in, and then building a testing image with that package. (There were some unrelated issues when I tried an unstable image.)