control: Modify 389-ds to depend on cockpit-389-ds and drop the old GUI packages which are deprecated upstream.