Description: Added new tests in the password suite,
performing extended password modify operations.

https://pagure.io/389-ds-base/issue/48081

Reviewed by: spichugi(Thanks!)