Description: Fix memberof_plugin/regression_test.py by switching to ReplicationManager.

https://pagure.io/389-ds-base/issue/49582

Reviewed by: vashirov