Bug Description:  Our readme needs improving.

Fix Description:  Improve it with build steps and links, change
to md format.

https://pagure.io/389-ds-base/issue/49554

Author: wibrown

Review by: mreynolds, vashirov (Thanks!)