Description: Added test cases for attribute encryption

https://pagure.io/389-ds-base/issue/48053

Reviewed by: Simon and Viktor