The old build system respected the CHECK_DEPRECATION environment
variable to enforce deprecation checks during (Java) compilation
time. In the new system, this was broken by not using the ENV{}
construct and not adding the flag to the correct variable.

This was reported by @emaldona.

Signed-off-by: Alexander Scheel <ascheel@redhat.com>