Flag for IPv6-only debusine_workers

We have IPv6-only Debusine workers on debusine.debian.net (maybe we shouldn't that's something being debated in freexian-team/debusine#849).

Don't configure a IPv4 network for Incus, if there's no upstream IPv4 connectivity. (Or at least, provide a flag to do so).