Record errors from server tasks in WorkRequest.output_data

Colin Watsonrequested to merge
cjwatson/debusine:server-task-error-reporting into devel

Fixes: #785 (closed)

Merge request reports