Fix file uploads if api-url has a trailing slash

Colin Watsonrequested to merge
cjwatson/debusine:client-file-upload-trailing-slash into devel

Fixes: #793 (closed)

Merge request reports