Add more <!nodoc> annotations

This is enough to allow running autopkgtest in its unbuilt-tree mode, which builds binary packages using the nocheck profile but not using nodoc.