autopkgtest: render extra repositories as deb822 sources

Don't show raw AnyUrl()s to users, they aren't very friendly.

This view will probably be re-implemented very soon, but it's trivial to fix :)

Fixes: #828 (closed)