vacuum_storage: Skip incomplete artifacts in collections

This situation is almost certainly a bug, but at the moment it's stopping vacuum_storage from completing on debusine.debian.net, so it makes sense to work around it.

Part of #891 (closed).