Use BackendType items instead of the corresponding strings

There were some cases where strings such as "unshare" were used to refer to the autopkgtest virtualization server or to the command name; I left those unchanged.

Fixes: #502 (closed)