Avoid separately flattening each item when rendering a workflow list

Colin Watsonrequested to merge
cjwatson/debusine:bulk-workflow-result-counts into devel

Merge request reports