Clean-up OnWorkRequestCompletedConsumer channel layer group on disconnect

However, working on the tutorial code make me notice we didn't have a disconnect for OnWorkRequestCompletedConsumer, and we didn't call channel_layer.group_discard. Doing so appears to fix the issue -- or lower its chances of happening to the point I can't reproduce it anymore.

This appears to fix or at least greatly improve #225 (closed).