Fix Build-Depends and tests for bookworm
file:///@TEST_BASE@/...
expanded to something starting with
file:////
, which bookworm's apt didn't like.
file:///@TEST_BASE@/...
expanded to something starting with
file:////
, which bookworm's apt didn't like.