move some bits from the scummvm plugin to the launcher
related to #1059449
bonus: for multiple languages data packages, the launcher ask which one to use
related to #1059449
bonus: for multiple languages data packages, the launcher ask which one to use