Add a superficial DEP-8 test that serving an X-Moto server works.

I realize that C is a strange choice of language for writing the test in, but being able to abort the test with failure as soon as a SIGCHLD is received is exactly what we need, and a semantic that is not straightforward to replicate for a background process in a shell script.