libc.postinst: Don't restart systemd when it does not work

This restores the earlier behavior and matches what the comment says.

Fixes: 92b8b2db ("Partially restore init restarting. (Closes: #1108193)")