Add upstream tests as autopkgtests

Install upstream tests at /usr/libexec/gcr4/ and use them for testing the various libraries provided by this source package.

The test programs either link against the provided libraries, or they include the same compiled source code as a library in case of static or derived libraries.